Der Arme
Aber es gibt ja nicht umsonst schon Hochdeutsch-Sprachkurse für Schwaben. Dann könnte man sowas ja auch noch für die Bayern einführen !
Bayernpokal 05/06
-
-
Zitat
Original von Nobbi
Erschreckend ist nur, daß es die Leute bei Euch irgendwie schaffen, damit durchs Leben zu kommen. Was macht denn ein Niederbayer, wenn er mal beruflich nach Norddeutschland muß? Zeichensprache???Ein Bayer ist eben ein Naturtalent und kann 3 Sprachen, nämlich Bayerisch, Dialekt und Hochdeutsch.
Deshalb kommen ja so viele Nordlichter und wollen in Bayern eingebürgert werden, damit sie auch in diesen Genuss kommen.:403:
-
-
Toto-Pokal Fußballkreis Landshut
Ergebnisse Achtelfinale:
Spiel 36: FC Mainburg - SV Ettenkofen 7:0
Spiel 37: SV Wörth - SV Ihrlerstein 0:5
Spiel 38: TSV Landshut-Auloh - TSV Langquaid 6:1
Spiel 39: VfR Laberweinting - ETSV 09 Landshut 3:8
Spiel 40: FC Ergolding - TSV Sandelzhausen 5:0
Spiel 41: FC Hausen - TV Schierling 0:9
Spiel 42: SC Bodenkirchen - SpVgg Landshut 2:6
Spiel 43: TSV Pfaffenberg -TSV Ergoldsbach 0:1So gehts weiter:
Viertelfinale:
Spiel 44: Sa 09.07.05 18:30 TSV Landshut-Auloh - TSV Ergoldsbach
Spiel 45: Sa 09.07.05 18:30 SV Ihrlerstein - SpVgg Landshut
Spiel 46: Sa 09.07.05 18:30 TV Schierling - ETSV 09 Landshut
Spiel 47: Sa 09.07.05 18:30 FC Mainburg - FC ErgoldingHalbfinale:
Spiel 48: Sa. 16.07.05 18:30
Spiel 49: Sa. 16.07.05 18:30Finale:
Spiel 50: Sa. 23.07.05 18:30 -
Zitat
Original von Hafermann
Nobbiwo bleibt denn Dein Bericht vom Pokalspiel in Niederbayern vom letzten Wochenende, oder musst Du Dich immer noch vom Rottaler Niederbayerisch erholen?
Ach, da gibts nicht viel zu berichten. Das Spiel war langweilig, das Stadion aber natürlich einen Besuch wert. Ich war so etwa 1 1/2 Stunden vor Beginn schon am Stadion, wo mir gerade jemand über den Weg lief, der aus dem Vereinsheim kam. Den hatte ich gefragt, ob das Spiel um 17.00 Uhr stattfindet und als Antwort kam dann so ein merkwürdiger Grunzlaut, der wohl "Ja" heißen sollte, obwohl dieser Laut weder ein "j" noch ein "a" enthalten hatte. Daher auch noch meine Sprachverwirrung.
-
Zitat
Original von Nobbi
Ach, da gibts nicht viel zu berichten. Das Spiel war langweilig, das Stadion aber natürlich einen Besuch wert. Ich war so etwa 1 1/2 Stunden vor Beginn schon am Stadion, wo mir gerade jemand über den Weg lief, der aus dem Vereinsheim kam. Den hatte ich gefragt, ob das Spiel um 17.00 Uhr stattfindet und als Antwort kam dann so ein merkwürdiger Grunzlaut, der wohl "Ja" heißen sollte, obwohl dieser Laut weder ein "j" noch ein "a" enthalten hatte. Daher auch noch meine Sprachverwirrung.
Gott sei Dank hast Du wieder nach Hause gefunden, aber die Verkehrsschilder haben die extra für Dich auf Hochdeutsch aufgestellt.
Ich persönlich hätte mir ja lieber FC Hauzenberg gegen DJK-TSV Oberdiendorf angesehen. Allein schon wegen der Atmosphäre des Lokalderbys.
Allerdings ist das Stadion dort nicht ganz so überwältigend. -
Zitat
Original von Hafermann
Gott sei Dank hast Du wieder nach Hause gefunden, aber die Verkehrsschilder haben die extra für Dich auf Hochdeutsch aufgestellt.
Das ist ja auch sehr freundlich. Das komische ist ja: sie verstehen ja Hochdeutsch, aber wieso sprechen sie es nicht?
-
Zitat
Original von Nobbi
Das ist ja auch sehr freundlich. Das komische ist ja: sie verstehen ja Hochdeutsch, aber wieso sprechen sie es nicht?
Die Niederbayern sind eben ein bescheidenes Völkchen. Sie wollen sich nicht brüsten mit ihrem umfassenden Können und den vielen Talenten.
In Hauzenberg aber bei den "Stoahauabiffen" (Steinmetzbüffeln), da hättest Du wahrscheinlich noch beträchtlich mehr Schwierigkeiten mit der Verständigung gehabt. Aber zu was gibt es auch Zeichensprache? :]
-
Ist aber doch schlimm, daß man bei Euch Zeichensprache braucht. Da ist die Verständigung in Kroatien einfacher gewesen.
Übrigens: 17.09 oder 18.09.05: 1.FC Köln - Borussia
Schon mal fest einplanen, wobei ich mir gut vorstellen könnte, daß das ein Sonntagsspiel wird.
-
Inn/Salzach:
19.7.2005,18.30Spiel Nr. 1: FC Halfing - SV Schlossberg
Spiel Nr. 2: Türk Spor Rosenheim - FT Rosenheim
Spiel Nr. 3: WSV Aschau - TSV Neubeuern
Spiel Nr. 4: Croatia Rosenheim - ASV Großholzhausen
Spiel Nr. 5: Vatan Kolbermoor - SV Tattenhausen
Spiel Nr. 6: Gencl. Wasserburg - SV Vogtareuth
Spiel Nr. 7: SV Prutting - SV Bruckmühl
Spiel Nr. 8: SV Schechen - SV Pang
Spiel Nr. 9: FV Oberaudorf - SV Vagen
Spiel Nr.10: Gencl. Garching - SV UnterneukirchenRunde 2: Termin: 23.7.2005,17.00
Spiel Nr.11: Cro. Traunreut - TSV Chieming
Spiel Nr.12: DJK Weildorf - TSV Bergen
Spiel Nr.13: Sieger 1 -TuS Prien
Spiel Nr.14: Sieger 2 - ESV Rosenheim
Spiel Nr.15: Sieger 3 - TuS Raubling
Spiel Nr.16: Sieger 4 - Sieger 9
Spiel Nr.17: Sieger 5 - SV DJK Kolbermoor
Spiel Nr.18: Sieger 7 - SV Nussdorf
Spiel Nr.19: Sieger 8 - TV Feldkirchen
Spiel Nr.20: SpVgg Mühldorf - SV Tüßling
Spiel Nr.21: Sieger 10 - VfL WaldkraiburgRunde 3: Termin: 30.7.2005,17.00
Spiel Nr.22: TSV Petting - Sieger 11
Spiel Nr.23: Sieger 12 - FC Traunstein
Spiel Nr.24: Sieger 13 - SB DJK Rosenheim
Spiel Nr.25: Sieger 14 - 1860 Rosenheim
Spiel Nr.26: Sieger 15 - Sieger 16
Spiel Nr.27: Sieger 17 - 18
Spiel Nr.28: Sieger 6 - 19
Spiel Nr.29: Sieger 20 - 21Runde 4: Termin: 2.8.2005,18.30
Spiel Nr.30: Sieger 26 - Sieger 27
Spiel Nr.31: Sieger 22 - Sieger 23Runde 5: Termin: 10.8.2005,18.30
Spiel Nr.32: Sieger 30 - Sieger 24
Spiel Nr.33: Sieger 28 - Sieger 25
Spiel Nr.34: Sieger 29 - Wacker BurghausenRunde 6: Termin: (wird noch vereinbart)
Spiel Nr.35: Sieger 31 - Sieger 33
Spiel Nr.36: Sieger 32 - Sieger 34Runde 7 (Endspiel): Termin wird noch vereinbart
Spiel Nr.37: Sieger 35 - Sieger 36
Hinweise:
Der klassentiefere Verein hat immer Heimvorteil.
Bei unentschiedenem Spielstand nach Ablauf der regulären Spielzeit gibt es sofort ein Elfmeterschießen. Es gibt keine Verlängerung.
Pokalspiele sind keine Pflichtspiele und haben deshalb keine Auswirkung auf das Spielrecht in unteren aufstiegsberechtigten Mannschaften.
Spielverlegungen bitte ich mit mir rechtzeitig abzustimmen. Die Termine ab Runde 6 werden nach Festlegung der neuen Terminliste der Punktspiele festgelegt.
Die Abrechnung erfolgt nach den Bestimmungen der Spielordnung. -
Totopokal im Fußballkreis II - Straubing
Totopokal: Freitag in Plattling
Spiel gegen SPGW Deggendorf
Weil es am Dienstag den ganzen Tag über geschüttet hat, musste das Totopokalspiel zwischen der Spvgg Plattling und der Spvgg GW Deggendorf wegen widriger Platzverhältnisse kurzfristig abgesagt werden. Freitag, 19 Uhr, soll das Nachbarderby nun stattfinden. Der Sieger hat gute Chancen, ins Halbfinale zu kommen: Er muss beim Kreisklassisten SV Neukirchen/Steinburg antreten. -Viertelfinale:
Spiel 23: VfR Niederhausen - FC Dingolfing(Fr. 08.Juli 19:00 Uhr)
Spiel 24: SV Neukirchen-Steinburg - Sieger SpVgg Plattling/SpVgg Deggendorf(Mo.11.Juli 19:00 Uhr)
Spiel 25: FC Künzing - SpVgg Hankofen-Hailing(Mo. 11.Juli 19:00 Uhr)
Freilos TSV StraubingHalbfinale am 17.07.2005 um 16.30
Spiel 26: Sieger aus Spiel 24 - Sieger aus Spiel 23
Spiel 27: Freilos - Sieger 25Termin für das Finale ist noch nicht bekannt.
-
TOTOPOKAL KREIS PASSAU
Viertelfinale
Spiel 9: FC Alkofen - 1.FC Passau(So. 10.Juli 17:00 Uhr)
Spiel 10: FC Eging - SV Aicha v.W.(Fr. 08.Juli 19:00 Uhr)
Spiel 11: SV Pocking - TSV Tann(So. 10.Juli 17:00 Uhr)
Spiel 12: FC Ruderting - SV Schalding-Heining(So. 10.Juli 17:00 Uhr)Halbfinale:
Spiel 13: Spiel 10 - Sieger Spiel 9
Spiel 14: Sieger Sp. 11 - Sieger Sp. 12
Das Halbfinale findet am Sonntag, 17. Juli, um 15 Uhr statt. Terminänderung sind bis spätestens Dienstag, 12. Juli, möglich.Finale:
Spiel 15: Sieger Sp. 14 - Sieger Sp. 13
Das Totopokal-Finale ist voraussichtlich am Sonntag, 24. Juli. -
Totopokal - Kreis BAYERWALD
Ergebnisse Achtelfinale:
Spiel 28: 1.FC Miltach - SV Prackenbach 2:2 abgebrochen wegen Unwetter.
Spiel 29: SpVgg Ruhmannsfelden - SpVgg Lam 2:0
Spiel 30: SV Achslach - SC Zwiesel 0:3
Spiel 31: TSV Regen - SpVgg Kirchdorf-Epp. 3:6
Spiel 32: DJK-SG Schönbrunn - 1.FC Kötzting 1:7
Spiel 34: TV Freyung - SV Perlesreut 1:0
Spiel 35: FC Hauzenberg - SV Hutthurm 1:1 u. 5:4 Elfm.Nachholtermin für Spiel 28:
1.FC Miltach : SV Prackenbach(Do. 14.Juli 19:00 Uhr)
Spiel 33: SV Neureichenau - SV Wildenranna(Mi. 13. Juli 19.00)
-------------------------------------------------------------------
So gehts weiter:
Viertelfinale:
Spiel 36: SpVgg Ruhmannsfelden - 1.FC Miltach/SV Prackenbach(Mi. 20.Juli 19:00 Uhr)
Spiel 37: TV Freyung - SC Zwiesel(So. 17.Juli 16:00 Uhr)
Spiel 38: SV Neureichenau/SV Wildenranna - SpVgg Kirchdorf-Epp.(So. 17.Juli 16:00 Uhr)
Spiel 39: FC Hauzenberg - 1.FC Kötzting(So. 17.Juli 16:00 Uhr)Halbfinale:
Spiel 40: Sieger 36 - Sieger 37
Spiel 41: Sieger 38 - Sieger 39(Mi. 20.Juli 19:00 Uhr)Finale am Mittwoch, 10 August 05 18.30 Uhr
Spiel 42: Sieger 40 - Sieger 41Der Sieger aus dem Kreis Bayerwald muss dann im Halbfinale gegen die Sieger aus den Kreisen Landshut, Straubing und Passau antreten.
Die beiden Sieger aus dem Halbfinale spielen dann im Endspiel den Teilnehmer(Sieger Bezirk Niederbayern) für den Landesentscheid in Bayern aus.
-
TOTOPOKAL KREIS PASSAU
Ergebnisse Viertelfinale:
Spiel 9: FC Alkofen - 1.FC Passau 0:4
Spiel 10: FC Eging - SV Aicha v.W. 0:6
Spiel 11: SV Pocking - TSV Tann 1:3
Spiel 12: SV Schalding-Heining - FC Ruderting 4:1
--------------------------------------------------------------------
So geht es weiter:
Halbfinale: (So. 17.Juli 17:00 Uhr)
Spiel 13: SV Aicha v.W. - 1.FC Passau
Spiel 14: TSV Tann - SV Schalding-HeiningFinale:
Spiel 15: Sieger Sp. 14 - Sieger Sp. 13
Das Totopokal-Finale ist voraussichtlich am Sonntag, 24. Juli. -
Toto-Pokal Fußballkreis Landshut
Ergebnisse Viertelfinale:
Spiel 44: TSV Landshut-Auloh - TSV Ergoldsbach 5:6 n.E.
Spiel 45: SV Ihrlerstein - SpVgg Landshut 0:3
Spiel 46: TV Schierling - ETSV 09 Landshut 4:3 n.E.
Spiel 47: FC Mainburg - FC Ergolding 4:2 n.E.So gehts weiter:
Halbfinale:
Spiel 48: Fr. 15.07.05 19:00 FC Mainburg - TV Schierling
Spiel 49: Sa. 16.07.05 18:30 TSV Ergoldabsch - SpVgg LandshutFinale:
Spiel 50: Sa. 23.07.05 18:30 -
Totopokal im Fußballkreis II - Straubing
So gehts weiter:
Halbfinale:
Spiel 26: SpVgg Plattling - FC Dingolfing(Sa. 16.Juli 17:00 Uhr)
Spiel 27: SpVgg Hankofen-Hailing - TSV Straubing(So. 17.Juli 16:30 Uhr)Termin für das Finale ist noch nicht bekannt.
-
Totopokal - Kreis BAYERWALD
Ergebnisse Achtelfinale:
Spiel 28: 1.FC Miltach - SV Prackenbach 2:2 abgebrochen wegen Unwetter.
Spiel 29: SpVgg Ruhmannsfelden - SpVgg Lam 2:0
Spiel 30: SV Achslach - SC Zwiesel 0:3
Spiel 31: TSV Regen - SpVgg Kirchdorf-Epp. 3:6
Spiel 32: DJK-SG Schönbrunn - 1.FC Kötzting 1:7
Spiel 34: TV Freyung - SV Perlesreut 1:0
Spiel 35: FC Hauzenberg - SV Hutthurm 1:1 u. 5:4 Elfm.Ergebnisse
Nachhol Spiel 28: 1.FC Miltach : SV Prackenbach 1:1 u. 1:4 Elfm.
Spiel 33: SV Neureichenau - SV Wildenranna 1:1 u. 3:4 Elfm.
-------------------------------------------------------------------
So gehts weiter:
Viertelfinale:
Spiel 36: SpVgg Ruhmannsfelden - SV Prackenbach(Di. 19.Juli 19:00 Uhr)
Spiel 37: TV Freyung - SC Zwiesel(So. 17.Juli 18:00 Uhr)
Spiel 38: SV Wildenranna - SpVgg Kirchdorf-Epp.(Mo. 18.Juli 19:00 Uhr in Wegscheid)
Spiel 39: FC Hauzenberg - 1.FC Kötzting(So. 17.Juli 16:00 Uhr)Halbfinale:
Spiel 40: Sieger 36 - Sieger 37
Spiel 41: Sieger 38 - Sieger 39Finale am Mittwoch, 10 August 05 18.30 Uhr
Spiel 42: Sieger 40 - Sieger 41Der Sieger aus dem Kreis Bayerwald muss dann im Halbfinale gegen die Sieger aus den Kreisen Landshut, Straubing und Passau antreten.
Die beiden Sieger aus dem Halbfinale spielen dann im Endspiel den Teilnehmer(Sieger Bezirk Niederbayern) für den Landesentscheid in Bayern aus.
-
TOTOPOKAL KREIS PASSAU
Ergebnisse Halbfinale:
Spiel 13: SV Aicha v.W. - 1.FC Passau 5:3 n. Elfm.
Spiel 14: TSV Tann - SV Schalding-Heining 0:4Sensation: SV Aicha v.W. wirft 1. FC Passau aus dem Pokal
Bezirksligist hat beim 5:3-Triumph im Elferschießen die besseren Nerven / SV Schalding sicherer 4:0-Sieger in Tann
Der SV Aicha v.W. hat das Traumfinale im Totopokal des Fußballkreises Passau platzen lassen. Der Bezirksligist warf gestern sensationell den haushohen Favoriten 1. FC Passau mit 5:3 nach Elfmeterschießen aus dem Wettbewerb.
Aichas Trainer Reinhard Riesinger war natürlich stolz auf seine Truppe: „Wir haben einem eigentlich übermächtigen Gegner einen verbissenen Kampf geliefert und ihn überhaupt nicht zur Entfaltung kommen lassen. Am Ende war das Glück auf unserer Seite. Der Sieg war aber der Lohn dafür, dass sich die Jungs voll ins Zeug gelegt haben. Das Erreichen des Endspiels ist für uns ein echtes Highlight.“
In den regulären 90 Minuten schaffte es der Bayernligist nicht, das Aichaer Bollwerk zu knacken. Die Heimelf bot besonders im Mittelfeld und in der Abwehr eine Top-Leistung und ließ den Gästen vor allem im ersten Abschnitt keine Torchance zu. Nach Seitenwechsel erhöhte die Damberger-Elf den Druck und brachte Torjäger Lender, der aber eine gute Möglichkeit aus kurzer Distanz vergab. Pech hatte auch Dominik Schwarz, als sein Schuss vom Innenpfosten des Hausherrentores wieder zurück ins Spielfeld sprang.
Weitere Gelegenheiten ließen die aufopferungsvoll kämpfenden Gastgeber nicht zu, so dass nach 90 Spielminuten das Elfmeterschießen entscheiden musste. Der Ex-Aichaer Christian Bumberger (1.FC Passau) handelte sich noch in der 89. Spielminute eine gelb-rote Karte ein. Im Elferschießen trafen für Aicha Markus Sattler, Sebastian Schiller, Willi Eichinger, Franz Eisner und Josef Fischl. Beim 1. FC Passau setzte
Christian Baumann den entscheidenden Strafstoß an den Querbalken. SR Hanneder (Emmersdorf); 300 Zuschauer.TSV Tann - SV Schalding-Heining 0:4
Der Ex-Bezirksligist konnte mit dem Landesligisten vor allem im ersten Abschnitt gut mithalten und hatte auch Möglichkeiten zur Führung, die jedoch überhastet vergeben wurden. Nach Seitenwechsel spielte der Gast seine bessere Kondition und größere Routine aus und erreichte mit diesem glanzlosen Sieg das Endspiel um den Totopokal im Fußballkreis Passau. Der Schaldinger Abelein sah in der 88. Minute noch die Rote Karte. Tore: 0:1 Abelein (38.); 0:2 Höllmüller (57.); 0:3/0:4 Neunteufel (67./73.). SR Pichert (Egglham); 150.
(Quelle: PNP)So geht es weiter:
Finale:
SV Aicha v.W. - SV Schalding-Heining(So. 24.Juli 15:00 Uhr) -
Totopokal im Fußballkreis II - Straubing
Halbfinale:
Spiel 26: SpVgg Plattling - FC Dingolfing 0:2
Spiel 27: TSV Straubing - SpVgg Hankofen-Hailing 2:2 u. 2:3 Elfm.Nach dem 2:0 des FC Dingolfing bei der Spvgg Plattling hat auch Hankofen den Einzug ins Kreisfinale im Pokal geschafft.
TSV Straubing - Spvgg Hankofen 4:5 n.E.: Beide Trainer waren sich darüber einig, dass jede Mannschaft als Sieger den Platz verlassen hätte können. Nach kurzem Abtasten zeigten beide Teams schöne Kombinationen. In der 28. Min. konnte Stefan Maierhofer mit einem herrlichen 18-Meter-Schuss ins Dreieck die Gästeführung erzielen. Diese hielt bis zur 47. Minute stand, als Nachwuchsspieler Pirkl zum verdienten Ausgleich einschieben konnte. Eine Überraschung bahnte sich an, als Seidel den TSV Straubing in der 60. Min. in Führung brachte. Fünf Minuten später gelang Schneider der Ausgleich. Trotz Möglichkeiten auf beiden Seiten blieb es bei diesem Ergebnis. Das Elfmeterschießen gewannen die Hankofener, die im Finale ihren Vorjahreserfolg wiederholen möchten.FC Dingolfing präsentiert sich bei 2:0 in Plattling äußerst souverän
Der FC Dingolfing hat am vergangenen Samstag gezeigt, dass er schon in sehr guter Verfassung ist. Mit 2:0 dominierte der FC Dingolfing bei der Spvgg Plattling und die Zuschauer hatten immer das Gefühl, dass der Landesligist dabei keineswegs seine wahre Spielstärke zeigte.
Dabei hatte sich Plattling nach der Überraschung gegen Landesligist Spvgg Deggendorf auch gegen den FC Dingolfing etwas ausgerechnet. Aber Plattling fand keine Mittel und Wege. Die cleveren Dingolfinger nutzten die wenigen Möglichkeiten konsequent und ließen hinten nichts anbrennen.
Die erste nennenswerte Tormöglichkeit erarbeitete sich Dingolfing der 32. Minute, bis dahin war das Spiel sehr zuerfahren. Da bekam Torjäger Heino Corintan in kurzer Distanz den Ball und traf zum 0:1.
Spannend verliefen die letzten Minuten vor der Pause. Jürgen Schmid setzte sich auf der Seite durch, flankte zum mitgelaufenen Corintan. Den guten Kopfball lenkte Plattlings Tormann Tobias Leitl reaktionsschnell über die Latte. Im Gegenzug löste sich der Plattlinger Dogan Orbay von seinem Gegenspieler, tauchte alleine vor Torwart Hans Bader auf. Mit dem harmlosen Abschluss hatte Bader keine Probleme.
Die Vorentscheidung fiel bereits in der 45. Minute, als Marco Kenneder einen Fehler von Schlussmann Leitl nutzte und auf 2:0 erhöhte.
Die etwas platt wirkenden Plattlinger konnten nach dem Wechsel dem Spiel keine Wende geben. Der Landesligist aus Dingolfing begnügte sich mit der klaren Führung und tat nur das Nötigste. Routiniert kontrollierten die Gäste das Spiel und ließen keine Hektik aufkommen. Klare Chancen erarbeiteten sich die Plattlinger nicht mehr und auch die Dingolfinger hatten nur noch eine gefährliche Szene, als Pointinger in guter Position genau auf Torwart Leitl zielte.
Tore: 0:1 Corintan (32.), 0:2 Kenneder (45.).
(Quelle: PNP)Finale:
SpVgg Hankofen-Hailing - FC Dingolfing
Das Endspiel findet im September statt. Termin und Ort wird noch vereinbart. -
Totopokal - Kreis BAYERWALD
Ergebnisse Viertelfinale:
Spiel 36: SpVgg Ruhmannsfelden - SV Prackenbach 2:0
Spiel 37: TV Freyung - SC Zwiesel 2:1
Spiel 38: SV Wildenranna - SpVgg Kirchdorf-Epp. 3:5 n.E.
Spiel 39: FC Hauzenberg - 1.FC Kötzting 0:2So gehts weiter:
Halbfinale:
SpVgg Ruhmannsfelden - TV Freyung (Sa. 23.Juli 18:00 Uhr)
SpVgg Kirchdorf-Eppenschlag - 1.FC Kötzting 3:1
Kirchdorf wirft Kötzting aus Pokal
(ben). Dem favorisierten Bayernligisten 1. FC Kötzting hat die Spvgg Kirchdorf-Eppenschlag gestern Abend im Totopokal-Halbfinale des Fußballkreises Bayerwald ein Bein gestellt: Der forsche Landesliga-Aufsteiger siegte in einem flotten Pokal-Match vor 120 Zuschauern hochverdient mit 3:1. Martin Mika brachte die Gastgeber in der 35. Minute mit 1:0 in Führung, dem gleich der Doppelschlag zum 2:0 durch ein Eigentor von Fischer (36.) folgte. Nach der Pause konnte Stoilov zwar auf 2:1 verkürzen (63.), doch sieben Minuten vor Schluss machte Art für Kirchdorf die Überraschung perfekt. (Quelle: PNP)So gehts weiter:
Finale am Mittwoch, 10 August 05 18.30 Uhr
Sieger SpVgg Ruhmannsfelden/TV Freyung - SpVgg Kirchdorf-Epp.Der Sieger aus dem Kreis Bayerwald muss dann im Halbfinale gegen die Sieger aus den Kreisen Landshut, Straubing und Passau antreten.
Die beiden Sieger aus dem Halbfinale spielen dann im Endspiel den Teilnehmer(Sieger Bezirk Niederbayern) für den Landesentscheid in Bayern aus.